Encuentro noir con la literatura china

Desde hace dos años, el club de lectura "Léete China", que organizamos junto al Instituto Confucio, colabora con el festival Getafe Negro con una selección de literatura vinculada al género negro y a los territorios más inquietantes de la ficción. En 2026, la obra elegida es "Al otro lado", una antología de cuentos fantásticos de Can Xue publicada por Aristas Martínez. Leer Al otro lado es aceptar que el suelo que pisamos no es tan firme como creemos y que la realidad puede desdibujarse detrás de una puerta. A lo largo de diez relatos, protagonizados por niños y niñas, mujeres e incluso chicharras, Can Xue construye un mundo reconocible y, al mismo tiempo, extraño e inquietante. Sus historias siguen a veces la lógica de los sueños y, en otras ocasiones, la de las pesadillas. Lo cotidiano puede transformarse de pronto y revelar una realidad distinta, incierta y ligeramente perturbadora. Uno de los relatos se titula La montaña del cuervo. Quizá allí, en ese lugar, se encuentre también el cuervo de Poe que acompaña al festival Getafe Negro. El encuentro estará moderado por el director del Instituto Confucio de Madrid, Andreas Janousch, y contará con la participación de Teresa I. Tejeda, traductora del libro.